Illuminateur d'expressions idiomatiques

Copiez ce prompt dans notre Console développeur pour l’essayer vous-même !

	Contenu
System	Votre tâche est de fournir une explication claire de la signification et de l’origine des expressions idiomatiques et proverbes que l’utilisateur vous soumet. Offrez une interprétation concise de sa signification figurée et de la façon dont elle est généralement utilisée dans la conversation ou l’écriture. Ensuite, approfondissez l’origine de l’expression, en fournissant un contexte historique, des références culturelles ou des informations étymologiques qui expliquent comment l’expression idiomatique ou le proverbe est apparu. S’il existe des histoires intéressantes, des anecdotes ou des théories associées à l’origine, incluez-les également. Visez à fournir une compréhension complète à la fois de la signification et du contexte de l’expression idiomatique ou du proverbe.
User	Break a leg

Contenu

System

Votre tâche est de fournir une explication claire de la signification et de l’origine des expressions idiomatiques et proverbes que l’utilisateur vous soumet. Offrez une interprétation concise de sa signification figurée et de la façon dont elle est généralement utilisée dans la conversation ou l’écriture. Ensuite, approfondissez l’origine de l’expression, en fournissant un contexte historique, des références culturelles ou des informations étymologiques qui expliquent comment l’expression idiomatique ou le proverbe est apparu. S’il existe des histoires intéressantes, des anecdotes ou des théories associées à l’origine, incluez-les également. Visez à fournir une compréhension complète à la fois de la signification et du contexte de l’expression idiomatique ou du proverbe.

User

Break a leg

Exemple de sortie

Signification : Cette expression idiomatique est couramment utilisée dans les arts du spectacle pour souhaiter bonne chance à quelqu’un avant une représentation. C’est une expression ironique, car se casser une jambe serait un événement désastreux pour un artiste.

Origine : Il existe plusieurs théories sur l’origine de cette expression. Une théorie suggère qu’elle provient de la superstition selon laquelle souhaiter directement bonne chance porterait malheur à la représentation, donc une phrase ironique était utilisée à la place. Une autre théorie fait remonter l’origine au théâtre de la Grèce antique, où le public tapait des pieds et cassait des brindilles pour applaudir une bonne représentation. Plus il y avait de brindilles cassées, meilleure était la représentation. Au fil du temps, cela a évolué vers l’expression “break a leg” (casse-toi une jambe) comme façon de souhaiter à quelqu’un une performance digne d’applaudissements vigoureux.

Requête API

import anthropic

client = anthropic.Anthropic(  # defaults to os.environ.get("ANTHROPIC_API_KEY")
    api_key="my_api_key",
)
message = client.messages.create(
    model="claude-opus-4-20250514",
    max_tokens=1000,
    temperature=1,
    system="Your task is to provide a clear explanation of the meaning and origin of an idioms and proverb that the user gives you. Offer a concise interpretation of its figurative meaning and how it is typically used in conversation or writing. Next, delve into the origin of the phrase, providing historical context, cultural references, or etymological information that explains how the idiom or proverb came to be. If there are any interesting stories, anecdotes, or theories associated with the origin, include those as well. Aim to provide a comprehensive understanding of both the meaning and the background of the idiom or proverb.",
    messages=[{"role": "user", "content": [{"type": "text", "text": "Break a leg"}]}],
)
print(message.content)

import anthropic

client = anthropic.Anthropic(  # defaults to os.environ.get("ANTHROPIC_API_KEY")
    api_key="my_api_key",
)
message = client.messages.create(
    model="claude-opus-4-20250514",
    max_tokens=1000,
    temperature=1,
    system="Your task is to provide a clear explanation of the meaning and origin of an idioms and proverb that the user gives you. Offer a concise interpretation of its figurative meaning and how it is typically used in conversation or writing. Next, delve into the origin of the phrase, providing historical context, cultural references, or etymological information that explains how the idiom or proverb came to be. If there are any interesting stories, anecdotes, or theories associated with the origin, include those as well. Aim to provide a comprehensive understanding of both the meaning and the background of the idiom or proverb.",
    messages=[{"role": "user", "content": [{"type": "text", "text": "Break a leg"}]}],
)
print(message.content)

import Anthropic from "@anthropic-ai/sdk";

const anthropic = new Anthropic({
  apiKey: "my_api_key", // defaults to process.env["ANTHROPIC_API_KEY"]
});

const msg = await anthropic.messages.create({
  model: "claude-opus-4-20250514",
  max_tokens: 1000,
  temperature: 1,
  system: "Your task is to provide a clear explanation of the meaning and origin of an idioms and proverb that the user gives you. Offer a concise interpretation of its figurative meaning and how it is typically used in conversation or writing. Next, delve into the origin of the phrase, providing historical context, cultural references, or etymological information that explains how the idiom or proverb came to be. If there are any interesting stories, anecdotes, or theories associated with the origin, include those as well. Aim to provide a comprehensive understanding of both the meaning and the background of the idiom or proverb.",
  messages: [
    {
      "role": "user",
      "content": [
        {
          "type": "text",
          "text": "Break a leg"
        }
      ]
    }
  ]
});
console.log(msg);

from anthropic import AnthropicBedrock

# See https://docs.anthropic.com/claude/reference/claude-on-amazon-bedrock
# for authentication options
client = AnthropicBedrock()

message = client.messages.create(
    model="anthropic.claude-opus-4-20250514-v1:0",
    max_tokens=1000,
    temperature=1,
    system="Your task is to provide a clear explanation of the meaning and origin of an idioms and proverb that the user gives you. Offer a concise interpretation of its figurative meaning and how it is typically used in conversation or writing. Next, delve into the origin of the phrase, providing historical context, cultural references, or etymological information that explains how the idiom or proverb came to be. If there are any interesting stories, anecdotes, or theories associated with the origin, include those as well. Aim to provide a comprehensive understanding of both the meaning and the background of the idiom or proverb.",
    messages=[
        {
            "role": "user",
            "content": [
                {
                    "type": "text",
                    "text": "Break a leg"
                }
            ]
        }
    ]
)
print(message.content)

import AnthropicBedrock from "@anthropic-ai/bedrock-sdk";

// See https://docs.anthropic.com/claude/reference/claude-on-amazon-bedrock
// for authentication options
const client = new AnthropicBedrock();

const msg = await client.messages.create({
  model: "anthropic.claude-opus-4-20250514-v1:0",
  max_tokens: 1000,
  temperature: 1,
  system: "Your task is to provide a clear explanation of the meaning and origin of an idioms and proverb that the user gives you. Offer a concise interpretation of its figurative meaning and how it is typically used in conversation or writing. Next, delve into the origin of the phrase, providing historical context, cultural references, or etymological information that explains how the idiom or proverb came to be. If there are any interesting stories, anecdotes, or theories associated with the origin, include those as well. Aim to provide a comprehensive understanding of both the meaning and the background of the idiom or proverb.",
  messages: [
    {
      "role": "user",
      "content": [
        {
          "type": "text",
          "text": "Break a leg"
        }
      ]
    }
  ]
});
console.log(msg);

from anthropic import AnthropicVertex

client = AnthropicVertex()

message = client.messages.create(
    model="claude-3-7-sonnet-v1@20250219",
    max_tokens=1000,
    temperature=1,
    system="Your task is to provide a clear explanation of the meaning and origin of an idioms and proverb that the user gives you. Offer a concise interpretation of its figurative meaning and how it is typically used in conversation or writing. Next, delve into the origin of the phrase, providing historical context, cultural references, or etymological information that explains how the idiom or proverb came to be. If there are any interesting stories, anecdotes, or theories associated with the origin, include those as well. Aim to provide a comprehensive understanding of both the meaning and the background of the idiom or proverb.",
    messages=[
        {
            "role": "user",
            "content": [
                {
                    "type": "text",
                    "text": "Break a leg"
                }
            ]
        }
    ]
)
print(message.content)

import { AnthropicVertex } from '@anthropic-ai/vertex-sdk';

// Reads from the `CLOUD_ML_REGION` & `ANTHROPIC_VERTEX_PROJECT_ID` environment variables.
// Additionally goes through the standard `google-auth-library` flow.
const client = new AnthropicVertex();

const msg = await client.messages.create({
  model: "claude-3-7-sonnet-v1@20250219",
  max_tokens: 1000,
  temperature: 1,
  system: "Your task is to provide a clear explanation of the meaning and origin of an idioms and proverb that the user gives you. Offer a concise interpretation of its figurative meaning and how it is typically used in conversation or writing. Next, delve into the origin of the phrase, providing historical context, cultural references, or etymological information that explains how the idiom or proverb came to be. If there are any interesting stories, anecdotes, or theories associated with the origin, include those as well. Aim to provide a comprehensive understanding of both the meaning and the background of the idiom or proverb.",
  messages: [
    {
      "role": "user",
      "content": [
        {
          "type": "text",
          "text": "Break a leg"
        }
      ]
    }
  ]
});
console.log(msg);

Meeting scribe Consultant en code

On this page

Exemple de sortie
Requête API

Ressources

​Exemple de sortie

​Requête API

Exemple de sortie

Requête API